傳單與小冊子的區別｜意想不到的旅行小知識

在日本旅行時遊覽觀光景點，幾乎必定會拿到「傳單」或「小冊子」。兩者都是有用的觀光指南，但實際上這兩者有著明確的區別。

傳單與小冊子的區別

簡單來說，區別在於是用一張紙製成的，還是用多頁製成的。

在英語中，傳單寫作「leaflet」，小冊子寫作「pamphlet」。

從觀光指南看傳單的例子

以飫肥城的觀光指南為例來看看。

由一張紙摺疊製成，景點資訊緊湊地整合在一起。非常適合快速了解「首先應該看哪裡」。

傳遞歷史的小冊子例子

另一方面，岡城的小冊子是這樣的。

採用多頁冊子形式，詳細解說了城堡的歷史和景點。當您想深入了解歷史背景時非常有用。

總結：了解區別讓旅行更有趣

• 傳單：想快速掌握要點時
• 小冊子：想仔細閱讀詳細資訊時

根據觀光景點提供的是哪種資料，也許能獲得一些提示，判斷那裡是「可以快速瀏覽的地方」還是「需要花時間慢慢欣賞的地方」。

下次旅行時，請稍微留意一下手中拿到的指南是傳單還是小冊子。