千田家庭園｜憧憬兼六園的原加賀藩士打造的名園。金澤長町武家宅邸的新景點

方寸庭園中再現兼六園，千田家庭園的看點介紹

長町武家宅邸舊址。這裡土牆與石板小徑綿延，是可以漫步感受加賀百萬石城下町風貌的區域。在它的一角，有一座自2025年起新向公眾開放的庭園，那就是千田家庭園。

打造這座庭園的，是進入明治時代後生活在金澤的原加賀藩士千田。在藩政時代，將用水引入私人宅邸是不被允許的，直到明治時代才終於得以實現。如願以償的他，以心馳神往的兼六園為範本，在自家宅邸中營造了這座庭園。對加賀第一名園的嚮往，凝聚於這一方庭園之中。

本文將為您介紹千田家庭園的看點。

千田家庭園

千田家庭園是位於石川縣金澤市長町武家宅邸舊址的日本庭園。它是原加賀藩士千田於明治27年（1894年）仿照兼六園打造的池泉迴遊式庭園。自2025年4月起向公眾開放，並被指定為金澤市文化遺產（名勝）。

大野庄用水環繞，仿照兼六園打造的庭園

千田家庭園是以水池為中心、環繞築山而建的「池泉迴遊式」庭園。水池與築山、引自用水的水流——這些構成兼六園的要素，都被融入了這座宅邸庭園之中。

這座庭園的主角是水。庭園從金澤最古老、曾用於修建金澤城的用水「大野庄用水」引入水流，繞築山一周後再次流回用水。兼六園同樣是將辰巳用水之水引入園內環繞的庭園。將流經城下町的用水引入庭園，是金澤特有的造園方式。

水池中有香魚游弋，夏季可見螢火蟲，冬季則有鷺鷥的身影。庭園樹木以赤松、黑松為主，水池周圍種植著皋月杜鵑、杜鵑花與燕子花。

瀑布·燈籠·水琴窟，散布於庭園各處的看點

庭園深處有一座瀑布。長久停歇的水流時隔百年重現，水聲再度響起。

水池上架有一座以加賀當地出產的赤戶室石（aka-tomuro-ishi）打造的石橋。石橋上放置著一塊繫著繩子的石頭，表示此處不可通行。

聆聽水聲，自江戶中期流傳至今的水琴窟

這裡還有可以用耳朵欣賞的巧思。自江戶中期流傳至今的水琴窟（suikinkutsu），是一種非常獨特的裝置：落入地下甕中的水滴會發出宛如古琴般的聲響。

地下埋有一只大甕，水滴落入由此在地下形成的空洞之中。這一構造會讓落水時發出的聲音產生迴響，是江戶時代構想出的造園技法之一。

這聲音真的十分奇妙，請務必親耳聆聽。

由主人夫婦與工作人員講解

千田家庭園由主人夫婦與工作人員共同營運。從千田家的歷史到庭園的介紹，他們都會十分細緻地為您講解，還提供英語講解服務。

千田留在宅邸中的兼六園

千田家庭園是出於對兼六園的嚮往而打造的庭園。引自城下町用水的水流、時隔百年重現的瀑布、赤戶室石的石橋，以及在地下迴響的水琴窟。加賀代表性名園的景致，被濃縮再現於一座宅邸之中。

同在長町，還有榮獲米其林星級的野村家名園。與那樣格調高雅的庭園不同，千田家庭園是一座源於對兼六園的嚮往、小巧而親切的庭園。您可以一邊聆聽水聲，一邊近距離觀賞瀑布與石橋。

如今由第四代夫婦繼承當家，迎接每一位來訪的客人。

長久以來僅由一族守護的庭園，自2025年起終於成為人人皆可造訪之地。遊覽所需時間約20分鐘，可盡情欣賞這座美麗的日本庭園。

漫遊長町之際，請務必前往千田家庭園看看。

---